Beyond the Final Frontier

‘Space Inspirium, Laem Chabang’, 2018. Courtesy Lauren Reid

Visanu Euarchukiati, Prapat Jiwarangsan, Takuro Kotaka,
Arnont Nongyao and Chulayarnnon Siriphol

SAC Gallery is pleased to present Beyond the Final Frontier. Curated by Berlin-based curator Lauren Reid, the exhibition will feature local and international artists and researchers. Through sound, scent and vision, visitors will be immersed in a sensory experience of outer space in the heart of Bangkok.

We are at a significant moment: NASA predicts that in 2030 humans will reach Mars. As of May 2018 3,793 exoplanets have been discovered, which can potentially or may already be supporting life. The dream of humans traveling further to outer space and even colonising it are becoming more tangible. But still, very few people have ever been beyond the atmosphere of the Earth. Outer space exists mostly in our imaginations or in scientific data. The vast majority of us can’t touch it, hear it or exist within it…yet. However, when we look around, we start to find many signs of outer space already here in our daily life: maps of the stars can be found inside local temples, a UFO beaming out the dirt of our stained clothing appears on a laundry detergent packet, even the days of the week are named after the planets, the sun and moon. This exhibition then asks, how does speculating on other worlds teach us about Earth, ourselves, and our place in the universe?

For Beyond the Final Frontier, visitors will encounter two specially commissioned works: a soundscape of outer space based on recorded audio of daily life throughout Thailand by Arnont Nongyao, and a series of different ‘scents of space’ created in collaboration with astronomy enthusiast Visanu Euarchukiati. Artists Chulayarnnon Siriphol, Prapat Jiwarangsan and Takuro Kotaka will present multimedia works that explore our futures in relation to outer space and how they are reflected in Thailand today.

These works will be interspersed with scenes documented by the curator Lauren Reid where the everyday and outer space collide, from the rocket competition of Bun Bang Fai in Yasothon, to extraterrestrial believers camping on Kaokala in Nakhon Sawan. Though these works, we will journey beyond the final frontier to find ourselves grounded firmly back on Earth.

The exhibition “Beyond the Final Frontier” will be held on the second floor of Art Centre Bldg., SAC Gallery from 15 January until 20 February 2019. The official opening ceremony will be held on 15 January 2019, 6:00PM onwards. 

วิษณุ เอื้อชูเกียรติ  ประพัทธ์ จิวะรังสรรค์  ทาคุโระ โคทากะ
อานนท์ นงค์เยาว์ และจุฬญาณนนท์ ศิริผล

เอส เอ ซี แกลเลอรี ภูมิใจเสนอ นิทรรศการ Beyond the Final Frontier  คิวเรทโดย ลอเรน รีด ภัณฑารักษ์ที่อาศัยและทำงานอยู่ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี อีกทั้งเป็นภัณฑารักษ์ในพำนักของโปรแกรม SAC Residency Program ครั้งที่ 2  โดยนิทรรศการจัดแสดงผลงานของศิลปิน นักวิจัยชาวไทยและต่างประเทศ ได้แก่ วิษณุ เอื้อชูเกียรติ ประพัทธ์ จิวะรังสรรค์ ทาคุโระ โคทากะ อานนท์ นงค์เยาว์ จุฬญาณนนท์ ศิริผล และลอเรน รีด นำเสนอทั้งในรูปแบบของเสียง กลิ่น และภาพ ซึ่งผู้ชมจะได้ดำดิ่งไปสู่ประสบการณ์การสัมผัสรับรู้ถึงอวกาศ ภายในพื้นที่จัดแสดงที่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพมหานคร

ขณะนี้เรากำลังอยู่ในห้วงเวลาที่สำคัญ ตามที่องค์การนาซ่าได้คาดการณ์ไว้ว่าในราวปี พ.ศ. 2573 มนุษยชาติจะได้ไปเหยียบดาวอังคาร อีกทั้งเมื่อเดือนพฤษภาคม 2561 ที่ผ่านมานี้ ได้มีการค้นพบดาวเคราะห์ที่อยู่นอกระบบสุริยะจักรวาลมากถึง 3,793 ดวง ซึ่งในจำนวนเหล่านั้น มีโอกาสหรือความเป็นไปได้ที่จะมีสภาพซึ่งเอื้อต่อการการดำรงชีพของสิ่งมีชีวิตได้ ความฝันของมนุษยชาติที่จะท่องอวกาศและอาจจะไปไกลถึงการตั้งอาณานิคมนอกโลก อาจไม่ไกลเกินเอื้อม อย่างไรก็ดี ในปัจจุบัน หากเทียบกับประชากรโลกแล้ว มีคนเพียงหยิบมือเท่านั้น ที่มีโอกาสออกไปนอกชั้นบรรยากาศโลก ที่ผ่านมา อวกาศปรากฎอยู่เพียงในจินตนาการของเราหรือในข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ผู้คนส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสที่จะสัมผัส ได้ยินเสียง หรือแม้กระทั่งออกไปผจญภัยในอวกาศ ถึงกระนั้น ถ้าเราสังเกตดูรอบตัวของเรา จะเห็นได้ว่า มีสัญญาณหรือสัญลักษณ์ต่างๆ มากมายที่สื่อถึงอวกาศซึ่งพบเห็นได้ในชีวิตประจำวันของเรา ยกตัวอย่างเช่น แผนที่ดวงดาวที่ปรากฎอยู่ในวัดวาอารามต่างๆในท้องถิ่น และภาพประกอบรูปยาน UFO ยิงแสงเลเซอร์สลายคราบสกปรกบนเสื้อผ้าซึ่งปรากฎอยู่บนกล่องผงซักฟอก หรือแม้กระทั่ง วันต่างๆในสัปดาห์ที่ถูกตั้งชื่อตามดาวเคราะห์ในระบบสุริยะจักรวาล รวมถึงดวงจันทร์และพระอาทิตย์ นิทรรศการนี้ได้ตั้งคำถามถึงการพิจารณาคาดเดาเกี่ยวกับโลกอื่นนอกพิภพและเรียนรู้ถึงโลกของเรา ตัวเรา และบ้านของเราในจักรวาลนี้ได้อย่างไรบ้าง

ในนิทรรศการ Beyond the Final Frontier ผู้ชมจะได้พบกับผลงานสุดพิเศษสองชิ้นที่รังสรรค์มาเพื่อนิทรรศการนี้โดยเฉพาะ คือ ภูมิโสต หรือ “เสียงของอวกาศ” ที่ได้มาจากการบันทึกเสียงในชีวิตประจำวันทั่วทั้งเมืองไทย โดย ศิลปิน อานนท์ นงค์เยาว์ และผลงานชุด “กลิ่นของอวกาศ” ที่สร้างสรรค์มาจากการร่วมงานกับผู้เชี่ยวชาญด้านดาราศาสตร์ของเมืองไทยอย่าง คุณวิษณุ เอื้อชูเกียรติ นอกเหนือจากนั้น ยังได้ศิลปิน จุฬญาณนนท์ ศิริผล, ประพัทธ์ จิวะรังสรรค์ และทาคุโระ โคทากะ นำเสนอผลงานสื่อผสมที่ไม่เพียงกล่าวถึงอนาคตของมนุษยชาติอันมีความเกี่ยวข้องกับอวกาศเท่านั้น หากแต่ยังสะท้อนให้เห็นว่าคนไทยเองนั้น มองอนาตตของอวกาศอย่างไรอีกด้วย

ผลงานดังที่กล่าวมานี้ จะถูกติดตั้งสลับกับการแสดงผลงานภาพถ่ายโดย ภัณฑารักษ์ ลอเรน รีด ซึ่งเป็นภาพบันทึกบรรยากาศและเหตุการณ์ซึ่งชีวิตประจำวันและอวกาศได้มาบรรจบกัน ไม่ว่าจะเป็น การแข่งขันยิงบั้งไฟ ในเทศกาลบุญบั้งไฟที่ จ.ยโสธร และการออกค่ายพักแรมบนเขากะลา จ.นครสวรรค์ ของกลุ่มผู้เชื่อในสิ่งมีชีวิตนอกโลก เป็นต้น ด้วยผลงานที่จัดแสดงทั้งหมดนี้ จะพาเราท่องไปสุดเขตแดนอวกาศ จนกระทั่งได้พบว่าตัวเรานั้น ยังอยู่บนพื้นโลก

นิทรรศการ “Beyond the Final Frontier” จัดแสดงระหว่างวันที่ 15 มกราคม - 20 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2562 ณ ชั้น 2 อาคารหอศิลป์ (ตึกใหญ่) เอส เอ ซี แกลเลอรี (SAC Gallery) โดยมีพิธีเปิดนิทรรศการในวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2562 ตั้งแต่เวลา 18:00 น. เป็นต้นไป