Tintin Cooper

(English is below) นิทรรศการ BANANA GHOST สำรวจว่าประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มักถูกจินตนาการผ่านสายตาของคนนอกอย่างไร อีกทั้งสะท้อนว่าผู้คนท้องถิ่นต้องรับมือกับคลื่นนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลไม่สิ้นสุดสู่ชายหาด เมือง และจังหวัดที่อิ่มตัวไปด้วยการท่องเที่ยวอย่างไร ขณะเดียวกัน นิทรรศการยังชี้ให้เห็นถึงอคติที่ผู้คนท้องถิ่นเองมีต่อผู้มาเยือน ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวหรือลูกจ้างแรงงานต่างถิ่น จินตนาการและภาพฝังใจเหล่านี้หยั่งรากจากประสบการณ์ชีวิตของศิลปินผู้มีพื้นเพทั้งไทยและอังกฤษ พ่อของเธอทำงานด้านผู้ลี้ภัยและตีพิมพ์งานวิจัยเกี่ยวกับชาวม้ง ทำให้เธอเติบโตในเมืองชายแดนที่มีประวัติผู้ลี้ภัย ได้แก่ เชียงคำในสามเหลี่ยมทองคำ ภูเก็ต เวียงจันทน์ มาลาวี ฟิลิปปินส์ เนปาล อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส และอีกหลายแห่ง การเคลื่อนย้ายระหว่างพื้นที่เหล่านี้ได้หล่อหลอมให้เธอมีความตระหนักอย่างลึกซึ้งต่อวิธีที่วัฒนธรรมถูกมองจากทั้ง “ภายใน” และ “ภายนอก” ซึ่งสะท้อนอยู่ในสายตาที่เฉียบคมและการสังเกตเชิงชั้นของ BANANA GHOST ผลงานในนิทรรศการนี้หยิบแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมออนไลน์ร่วมสมัย ตั้งแต่มีมสัตว์ วิดีโอ TikTok ของนักท่องเที่ยวที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม ฟอรัม “passport bro” ไปจนถึงพาดหัวข่าวไทย ความหลากหลายนี้สะท้อนชีวิตที่ต้องเรียนรู้ภาษาใหม่และรับพฤติกรรมทางวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งไม่ใช่เพียงทักษะ แต่คือหนทางการอยู่รอด ชื่อผลงานหลายชิ้นดึงคำพูดจากต้นทางและนำมาตีความใหม่ ทั้งจากการเมืองเชิงวิเคราะห์อย่าง I’m Ok, Not...