Reflection of Infinity: a retrospective exhibition of Val (1967-2016)

21 January - 14 March 2021

SAC Gallery is proud to present a retrospective exhibition of Val (1967-2016) “Reflection of infinity” in memory of the late French artist and the legacy of her artwork. This collection highlights the essence of Val’s life and career through a curated selection of works from 2007-2016. This solo exhibition is hugely significant as it includes the widest range of her works yet seen by the public and presents all of her important art pieces produced in Thailand.


Val had a deep bond with Thailand. She was one of the most renowned international artists to build her career here. Among her sculptures, denoted masterpieces will be shown in this exhibition – Conversation au parc II (2010), Ville fantastique II and Hide and Seek II (2011), Inéquilibre II (2014), Flying lovers II and Attraction III (2013) and, most excitingly, there are three to be shown for the very first time: Chaos (2016), Crossing the Ordeal (2016) and Wisdom (2016). Viewers may also recognise several works from public spaces in Bangkok: Ville fantastique II at Benjasiri Park, Attraction II at Alliance Française and Inle Balance III at Sofitel Bangkok. Interested collectors should note, several pieces are down to their last salable casting.


Val’s work has been classified by Artsper Magazine as one of the most significant among French sculptors of the past century, including her among names such as Auguste Rodin, Jean Arp, Germaine Richier, and Louise Bourgeois. Her sculptures utilise a unique sense of space with their curves and contrast. The weight of the bronze sculptures with gravity-defying light lines creates works of great tension and delicate balance. Her final collection of bronze and glass was produced alongside Murano’s glass masters in 2016, which will be also shown for the first time in Thailand in this exhibition. The mixture of durable and fragile materials is notable for achieving equilibrium and harmony in unexpected ways. In her work, voids are essential because they create the perfect visual rhythm that she sought to achieve in and with her sculpture.


Some of Val’s notable accomplishments include:

  •  The installation of Finding Soulmate II at the Time Square Building in Hong Kong in 2011
  • -The installation of three of her large sculptures including Inle balance III at the Sofitel Sukhumvit in Bangkok
  • Her solo exhibition at the Art & Arch Museum in Taiwan, 2012, and the public installation of Waiting III at the New Square Tower in Taipei in 2014
  • Inéquilibre at the Skysuite Tower in Singapore
  • Her exhibition at the Franco-Chinese foundation Yish8 in Beijing, China, entitled Anatomy of a Creative Path
  • In 2015, winning the art section of the Trophée des Français de l’Étranger, awarded to her by the Ministry of Foreign Affairs in Paris


With the help of her husband, Frédéric Morel, Val then achieved the grand feat of installing Ocean Utopiaon the seabed of Koh Tao in Thailand. This introduced extinct coral reefs back into Koh Tao’s ecosystem through the addition of three monumental sculptures. The three sculptures were made up of bronze, marine concrete, and extinct coral.


In 2016, The Chinese Academy of Fine Arts in Beijing (CAFA) paid Val a rare tribute as a Western artist by organising a retrospective exhibition of her work, and its museum acquired Autoportrait and Eternal Pillars for the permanent collection.


Curator Linjie Zhou from SAC Gallery applies the philosophically significant essay from Val’s favorite poet and academic, François Cheng (“Five Meditations on Death: In Other Words … On Life”) to Val’s retrospective exhibition. These meditations each approach the human understanding of death from different yet intertwined perspectives, showing that death is a transition in a longer living process that we cannot see clearly in modern times. In this exhibition we contemplate the life of Val through the light of her passing. Being conscious of death gives fate its full meaning, because if birth is a seed, then death is the fruit — the last holy remnant of a life well lived.


The exhibition “Reflection of infinitya retrospective exhibition of Val (1967-2016) will be held on the first and second floor of Art Centre Bldg., SAC Gallery from 21 January until 14 March 2021. The official opening ceremony will be held on 18 February 2021, 6:00PM onwards.


Hashtag: #SACVal



เอส เอ ซี แกลเลอรี ภูมิใจเสนอ “Reflection of infinity” นิทรรศการย้อนหลังของ Val (2510-2559) ร่วมรำลึกถึงศิลปินชาวฝรั่งเศสผู้ล่วงลับ และมรดกของผลงานศิลปะที่ฝากผลงานไว้ให้ศิลปินรุ่นหลังได้ชื่นชม โดยเน้นย้ำถึงชีวิตและอาชีพของเธอผ่านผลงานที่คัดสรรมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550-2559 Val เป็นศิลปินระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงมากที่สุด และถือเป็นศิลปินอีกหนึ่งคนที่ฝากผลงานไว้อย่างมากมายในประเทศไทย ความพิเศษของนิทรรศการเดี่ยวครั้งนี้ เป็นการรวบรวมผลงานที่เคยถูกจัดแสดงเอาไว้มากที่สุด และการนำเสนอผลงานศิลปะชิ้นสำคัญทั้งหมดของที่ถูกจัดแสดงในประเทศไทย


Val เป็นศิลปินที่มีความผูกพันกับประเทศไทยอย่างลึกซึ้ง และถือเป็นศิลปินต่างชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในประเทศไทยที่สร้างผลงานเอาไว้อย่างมากมาย ในบรรดาผลงานประติมากรรม ได้มีการจัดแสดงผลงานชิ้นเอกในนิทรรศการนี้ เช่น Conversation au parc II (2553), Ville fantastique II และ Hide and Seek II (2554), Inéquilibre II (2557), Flying lovers II และ Attraction III (2556) ยิ่งไปกว่านั้น นิทรรศการครั้งนี้ถือเป็นโอกาสสำคัญที่ได้แสดงผลงาน Chaos (2559), Crossing the ordeal (2559) และ Wisdom (2559) เป็นครั้งแรก ซึ่งผู้ชมหลายท่านอาจเคยได้สัมผัสผลงานหลากหลายชิ้นของเธอผ่านสวนสาธารณะในกรุงเทพฯ ไม่ว่าจะเป็น Ville fantastique II ที่สวนเบญจสิริ, Attraction II ที่ Alliance Française และ Inle Balance III ที่ Sofitel Bangkok


ผลงานของ Val ได้รับการจำแนกประเภทโดย Artsper Magazineให้เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในบรรดาประติมากรชาวฝรั่งเศสของศตวรรษที่ผ่านมา รวมถึงผลงานชิ้นอื่นๆ เช่น Auguste Rodin, Jean Arp, Germaine Richier และ Louise Bourgeois ประติมากรรมของเธอใช้ความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร ใช้ส่วนผสมของพื้นที่ที่ผสานส่วนโค้งและคอนทราสต์ น้ำหนักของประติมากรรมสำริดที่มีเส้นแสงที่ท้าทายแรงโน้มถ่วง ทำให้เกิดงานที่สร้างอารมณ์ระหว่างความตึงเครียดและความสมดุลที่ละเอียดอ่อน ผลงานชุดทองสัมฤทธิ์และแก้วชุดสุดท้ายของเธอ ผลิตร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านแก้วของ Murano ประเทศอิตาลี ในปี พ.ศ. 2559 ซึ่งจะจัดแสดงเป็นครั้งแรกในประเทศไทย ผลงานของ Val มีส่วนผสมของวัสดุที่ทนทานและเปราะบาง มีความโดดเด่นที่เชื่อมความสมดุลและความกลมกลืนในรูปแบบที่คาดไม่ถึง งานของ Val ให้ความสำคัญกับการใช้ช่องว่างในผลงานของเธอ เพราะมันสร้างจังหวะการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบที่เธอพยายามจะนำเสนอออกมาในงานประติมากรรม


ความสำเร็จที่โดดเด่นของ Val ได้แก่:

  • การติดตั้ง Finding Soulmate II ที่อาคารไทม์สแควร์ ฮ่องกง ในปี พ.ศ. 2554
  • การติดตั้งประติมากรรมขนาดใหญ่จำนวน 3 ชิ้น ในชุด Inle balance III ที่ Sofitel Sukhumvit กรุงเทพฯ ประเทศไทย
  • นิทรรศการเดี่ยวของเธอที่ Art & Arch Museum ไต้หวัน ในปี พ.ศ. 2555 และ Waiting III ที่ New Square Tower ไต้หวัน ในปี พ.ศ. 2557
  • ผลงาน Inéquilibre ที่ Skysuite Tower ประเทศสิงคโปร์
  • นิทรรศการที่มูลนิธิฝรั่งเศส - จีน Yish8 กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ในหัวข้อ Anatomy of a Creative Path
  • ในปี พ.ศ. 2558 ได้รับรางวัลในสาขาศิลปะ จาก Trophée des Français de l’Étranger ซึ่งได้รับรางวัลจากกระทรวงการต่างประเทศ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส


ในปี พ.ศ. 2558 Val ได้รับหน้าที่ให้สร้างสรรค์ผลงานชุด Du Chaos à la sagesse (From Chaos to Wisdom) ให้กับนักสะสมชาวไต้หวัน และได้จัดแสดงที่เมืองไถจง และกลายเป็นผลงานศิลปะที่งดงามที่สุดเท่าที่เธอเคยทำมา โดยมีความยาว 36 เมตร และความสูงเกือบ 5 เมตร ด้วยความช่วยเหลือจาก Frédéric Morel สามีของเธอ หลังจากนั้น Val ก็ประสบความสำเร็จในการติดตั้ง Ocean Utopia บนพื้นทะเลที่เกาะเต่าในประเทศไทย ผลงานชุดนี้ได้นำแนวปะการังที่สูญพันธุ์ไปแล้วกลับคืนสู่ระบบนิเวศของเกาะเต่าผ่านประติมากรรมขนาดใหญ่ อันประกอบด้วย บรอนซ์ คอนกรีต และปะการังที่สูญพันธุ์ไปแล้ว จำนวน 3 ชิ้น


ในปี พ.ศ. 2559 Chinese Academy of Fine Arts in Beijing (CAFA) กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ยกย่องให้  Val เป็นศิลปินรุ่นใหม่ที่น่าจับตามองในกลุ่มศิลปินตะวันตก โดยมีการจัดนิทรรศการย้อนหลัง เกี่ยวกับผลงานของเธอ นอกจากนี้พิพิธภัณฑ์ของวิทยาลัยยังได้ซื้อผลงานชุด Autoportrait และ Eternal เพื่อจัดแสดงถาวร


หลินเจี่ย โจว (Linjie Zhou) ภัณฑารักษ์จาก SAC Gallery นำบทความเรื่อง “Five Meditations on Death: In Other Words ... On Life” ที่มีนัยสำคัญทางปรัชญา จาก François Cheng กวีและนักวิชาการคนโปรดของ Val มาประกอบนิทรรศการในครั้งนี้ โดยนำเสนอถึงวิธีทางการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความตายของมนุษย์จากมุมมองที่แตกต่างแต่กลับเกี่ยวพันกัน แสดงให้เห็นว่าความตายเป็นการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้น ซึ่งเราไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนในยุคปัจจุบัน นิทรรศการครั้งนี้ ต้องการให้เราได้ไตร่ตรองชีวิตของ Val ผ่านการจากไปของเธอ การตระหนักถึงความตายจะช่วยให้โชคชะตามีความหมายอย่างเต็มที่ หากการเกิดเป็นเมล็ดพันธุ์ ความตายก็เป็นผลผลิต ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่หลงเหลืออยู่สุดท้ายของชีวิตที่ถูกใช้อย่างมีคุณค่า


นิทรรศการReflection of infinityจัดแสดงระหว่างวันที่ 21 มกราคม - 14 มีนาคม .. 2564 ณ ชั้น 1-2 อาคารหอศิลป์ (ตึกใหญ่) เอส เอ ซี แกลเลอรี (SAC Gallery) โดยมีพิธีเปิดนิทรรศการในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.. 2564 ตั้งแต่เวลา 18:00 . เป็นต้นไป